|
Dili
|
İngilizce
|
|
Süresi (Yıl)
|
2
|
|
Azami Süresi (Yıl)
|
4
|
|
Kontenjanı
|
|
|
Staj Durumu
|
Var
|
|
ÖSYM Tipi
|
TYT
|
Program İçeriği
|
Nusaybin Meslek Yüksekokulu Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Programı’nda öğrencilere çevirmenliğe ilişkin kuramsal bilgilerin yanı sıra uygulamaya yönelik beceriler de kazandırılmaktadır. Öğrenciler hazırlık yılını başarıyla tamamladıktan sonra yazılı çeviri, ardıl çeviri, andaş (simultane) çeviri, film (altyazı ve dublaj) çevirisi ve haber çevirisi yapabilmek için gerekli olan tüm kuram, yaklaşım ve yöntemleri öğrenerek ve uygulayarak yetiştirilmeleri amaçlanmaktadır. Programda sektörde yer alan uygulamaları, gereksinimleri, yenilikleri kavrayacak, bu sektörde etkin olabilecek, problem çözen, girişimci ve analitik düşünme yeteneğine sahip çağdaş çeviri tekniklerini kullanarak kariyerini çevirmenlik mesleğinde ilerletecek bireyler yetiştirilmektedir. Ayrıca bu program öğrencilerinin, küresel rekabet ortamındaki gelişmeleri ile İngilizce dili ve çeviri konusunda yeni gelişmeleri izleyen, uluslararası düzeyde dil bilgisi ve kullanma becerisi ile donatılmış bireyler olması hedeflenmektedir.
|
Tarihçe
Nusaybin Meslek Yüksekokulu 2547 sayılı Kanunun 2880 sayılı kanunla değişik 7d-2 maddesi uyarınca Mardin Artuklu Üniversitesi’ne bağlı olarak 2011 yılının mayıs ayında kurulmuştur. Kuruluş ve gelişim aşamasında Nusaybin’nin yerel yönetim birimleri, yetkilileri ve halkın büyük desteği olmuştur.
Yüksekokulumuzda 02.01.2013 tarihinde Yükseköğretim Kurulu Başkanlığının uygun görüşü ile Dış Ticaret Programı ve Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Programı açılmıştır. Dış Ticaret Programına yine Yükseköğretim Kurulunun 14.05.2013 tarihli kararında 25 öğrenci ile 2013 -2014 eğitim yılında öğretime başlaması uygun görülmüştür.
|
Kazanılan Derece
Program başarılı bir şekilde tamamlanıp, program yeterlilikleri sağlandığında Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik alanında Ön Lisans derecesine sahip olunur.
|
Kabul Koşulları
|
Yüksek öğretim Kurumu (YÖK) tarafından belirlenen yönetmelikler çerçevesinde, bu programa öğrenci kabulü YKS (TYT) olarak adlandırılan merkezi sınav sistemi ile yapılmaktadır. Öğrenciler, öğrenim görmek istedikleri program tercihlerini bildirdikten sonra bu sınavdan aldıkları puana göre Ölçme Seçme ve Yerleştirme Merkezi tarafından ilgili programlara yerleştirilmektedir.
|
Üst Kademeye Geçiş
Ön Lisans eğitimini başarı ile tamamlayan öğrenciler Dikey Geçiş sınavından geçerli not almaları koşuluyla lisans programlarında öğrenim görebilirler. Bu programlar;
İngiliz Dili ve Edebiyatı
Mütercim ve Tercümanlık (ingilizce)
Amerikan Kültürü ve Edebiyatı
|
Mezuniyet Koşulları
|
Mardin Artuklu Üniversitesi Nusaybin Meslek Yüksekokulu Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik ön lisans programına başlayan öğrencilerimizin mezun olabilmesi için öncelikle İngilizce hazırlık sınıfını başarıyla tamamlamaları gerekmektedir. Programa başlayabilmek için yeterli seviyede İngilizce ve Türkçe bilinmesi en başta gelen koşuldur. 4 dönemden oluşan ön lisans programındaki zorunlu ve mesleki seçmeli derslerin ve 30 günlük stajın başarıyla tamamlanmasından sonra öğrencilerimiz 120 AKTS ve an az 60 ortalama ile mezuniyete hak kazanmaktadırlar.
|
Mezun İstihdam Olanakları
|
Mezunlar; çeşitli tercüme bürolarında, seyahat acentelerinde, otellerde ve uluslararası şirketlerde görev alabilir; medya sektöründe çevirmen olarak çalışabilir; ayrıca turist rehberi ya da yönetici asistanı olarak istihdam edilebilirler.
|
Ölçme ve Değerlendirme
Yıl içi notu (dönem içi başarı): %30
Bu %30’un içinde örneğin:
Ara sınav: %30
Ödev/proje/kısa sınav vs. (varsa) diğer katkılar %70 olabilir.
Final sınavı: %70
Genel başarı notu = (Yıl içi notu × %30) + (Final notu × %70)
|
https://obs.artuklu.edu.tr/oibs/bologna/progAbout.aspx?curSunit=5440&lang=tr
|